Εγκυκλοπαίδεια Μείζονος Ελληνισμού, Κωνσταντινούπολη ΙΔΡΥΜΑ ΜΕΙΖΟΝΟΣ ΕΛΛΗΝΙΣΜΟΥ
z
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Αναζήτηση με το γράμμα ΑΑναζήτηση με το γράμμα ΒΑναζήτηση με το γράμμα ΓΑναζήτηση με το γράμμα ΔΑναζήτηση με το γράμμα ΕΑναζήτηση με το γράμμα ΖΑναζήτηση με το γράμμα ΗΑναζήτηση με το γράμμα ΘΑναζήτηση με το γράμμα ΙΑναζήτηση με το γράμμα ΚΑναζήτηση με το γράμμα ΛΑναζήτηση με το γράμμα ΜΑναζήτηση με το γράμμα ΝΑναζήτηση με το γράμμα ΞΑναζήτηση με το γράμμα ΟΑναζήτηση με το γράμμα ΠΑναζήτηση με το γράμμα ΡΑναζήτηση με το γράμμα ΣΑναζήτηση με το γράμμα ΤΑναζήτηση με το γράμμα ΥΑναζήτηση με το γράμμα ΦΑναζήτηση με το γράμμα ΧΑναζήτηση με το γράμμα ΨΑναζήτηση με το γράμμα Ω

St. Theodosia (Gül Camii)

Συγγραφή : Papadopoulos Anastasios (28/6/2007)
Μετάφραση : Andriopoulou Vera (29/10/2008)

Για παραπομπή: Papadopoulos Anastasios, "St. Theodosia (Gül Camii)", 2008,
Εγκυκλοπαίδεια Μείζονος Ελληνισμού, Κωνσταντινούπολη
URL: <http://www.ehw.gr/l.aspx?id=11775>

Αγία Θεοδοσία (Γκιουλ Τζαμί) (28/6/2007 v.1) St. Theodosia (Gül Camii) (12/10/2010 v.1) 
 

1. Placing the monument in its spatial context

The monument, known in modern bibliography as Gül Camii, is a Byzantine church converted by the Ottomans into a mosque in the 16th century. It is located very close to the Byzantine wall of the coast of the Golden Horn, near the Byzantine gate known as Aya Kapou, approximately 500 m. from the Ecumenical Patriarch; in the Byzantine period this quarter was called ‘ta Dexiokratous’. The quarter was part of the larger area of ‘Petrion’, located between Cibali and Fener in modern Istanbul.

2.1. Identification of the monument

The original dedication of Gül Camii has presented a significant problem for its researchers, who have not yet been able to provide a plausible answer. It has been identified with the monastery of St Theodosia1 and with the katholikon of the monastery of Christ Euergetes;2 both these identifications have been disputed, while there are also other more or less convincing suggestions.

The traveller Stephen Gerlach (1573-1578) was the first to connect Gül Camii to St Theodosia; amazed by its size, he assumed that the church was dedicated to St Theodosia, one of the most venerated saints in the area,3 who became a martyr in 729 because of her iconophile beliefs, during the reign on Leo III the Isaurian (717-741).4 Gerlach’s assumption cannot be considered certain, since at the time of his visit, the building would have already been converted into a mosque.5 However, a group of scholars has accepted his suggestion, while another group has supported the identification of Gül Camii with the katholikon of the monastery of Christ Euergetes. J. Pargoire’s suggestion that it is the church of St Euphemia en tō Petriō, dated in the reign of Basil I (867-886) has not been generally accepted.6

Through the study of modern bibliography, however, it becomes clear that the original church, where St Theodosia’s memory was celebrated, must have been of a much smaller size; for this reason, after the restoration of the icons and due to the large number of pilgrims who wished to visit the remains of the saint, the building was attached to the complex of the monastery of Christ Euergetes. In his monograph on Gül Camii, Η. Schäfer observes that, in order to identify this monument safely, scholars would need to conduct a comprehensive and thorough research in the archives of mosque administration and of Topkapi Sarayi, which could shed some light on the issue of the dedication of this monument.7 According to tradition, the church was renamed Gül Camii (church of the roses) upon its conversion to a mosque, because on the day of the Fall of Constantinople to the Ottomans (29 May 1453), also the day of commemoration of St Theodosia, the church was filled with roses. This tradition is not considered accurate,8 since the Byzantine church was not converted into a mosque immediately after the Fall, but during the reign of Sultan Selim II (1566-1574);9 during the first decades it appears to have been used as a storehouse of the Ottoman fleet.10 The traveller Evliya Efendi, when he visited the mosque in the mid. 17th century, mentions that the people in the area did not know the name of the Byzantine church.11

2.2. The founder of the church

An identification of Gül Camii with the katholikon of the monastery of Christ Euergetes provides us with substantial information on its donor. The Codex Marc. gr. 524 states that the second founder of the monastery was the protosebastosand megas doux John Komnenos, son of the sebastokrator, who built a church in the area of a house he had inherited from his father and restored the adjacent monastery of Christ Euergetes. The same document mentions that John Komnenos was married to Maria, with whom he had five children, and that he died as a monk named Ignatios. The John of this text can be identified as the eldest son of the sebastokrator Isaak and as the nephew of Emperor Alexios I. During the period 1104-1118, John held the office of megas doux. If the Gül Camii can be placed chronologically around 1100, it further supports the argument that the megas doux John Komnenos was one of the founders mentioned in the manuscript of the Codex Marc. gr. 524.12

3.1. Architecture of the monument

Several interventions during the Byzantine and the Ottoman periods have greatly altered the original shape and form of the building. The distinction of the Byzantine architectural parts from the Ottoman additions is also a complex issue.13

The church has a cross-in-square plan with dome and galleries;14 several archaic characteristics place it among the transitional domed basilicas.15 Three apses on the eastern side date to the Byzantine period, even though the Ottomans appear to have made alterations in the central apse. The church is built on a vaulted basement with solid brickwork, which forms a terrace that raises the monument and accentuates its size. This underground construction, larger than the nave is size, pre-existed in the area and was used by the nearby Byzantine dockyard of the Golden Horn.16

The central area of the nave is covered by a large dome, based on a blind (without windows) octagonal drum, constructed during the Ottoman restorations of the church. The original Byzantine dome would have probably rested on a taller drum with windows. The dome is supported by four large pillars, while smaller piers create triple arcades that lead into the northern, western and southern spaces of the central square; thus the ground floor of the church gives the impression a three-aisled basilica. Above the side aisles and the narthex there were galleries, reached by staircases in the western corner chambers; they effectively created a second floor. The eastern champers were pastophoria covered by cross-vaults in the lower level, while on the upper level they were small chapels surmounted by hemispherical domes. Small domes also covered the western chambers, which made the upper floor of the church with its arcades surrounding the main dome and its corner domes, appear as a five-domed cross-in-square church.17

3.2. The apses and the ceramoplastic decoration of the monument

Only the eastern side bears any ceramoplastic decoration, on the semi-circular vault and the blind arches of the main apse and the two side apses.18 G. Velenes has expressed the opinion that this eastern side clearly indicates an architect, who had completely absorbed the architectural tradition of the Komnenian period, as it evolved in the first decades of the 12th century.19 The impressive central apse with the seven sides is very much altered by later ottoman additions, but the two side apses can be dated to the beginning of the 12th century.20

As far as the relation of Gül Camii with other Byzantine churches in Constantinople is concerned, the architect appeared to have been familiar with the main church in the Chora monastery and with the southern church of the Pantokrator monastery.21

4. Chronology – Different phases of the monument

Some researchers detect two building phases in the Byzantine period of Gül Camii. They believe that the original church, dated on the 8th or 9th century was built in memory of St Theodosia, immediately after her death.22 The second church clearly belongs to the middle Byzantine period, at the beginning of the 12th century. However, there is not enough evidence to support the existence of an earlier building dated to the Iconoclastic period. A typological study of the monument, despite the Ottoman interventions on it, safely leads to the conclusion that the existing Byzantine church was built at the beginning of the 12th century.

1. Van Millingen, A., Byzantine Churches in Constantinople, Their History and Architecture (London 1912, repr. London, Variorum Reprints, 1974), p. 164; Ebersolt, J. – Thiers, A., Les Églises de Constantinople (Paris 1913), pp. 15-16; Μαυρίδης, Μ., Βυζαντινοί Ναοί στην Πόλη (Αθήνα 1986), p. 34.

2. Schäfer, H., Die Gül Camii in Istanbul (Istanbuler Mitteilungen, Beiheft 7, Tübingen 1973), pp. 82-85; Γκιολές, Ν., Βυζαντινή Ναοδομία (600-1204)2 (Αθήνα 1992, 2nd rev. ed.), p. 93; Müller-Wiener, W., Bildlexikon zur Topographie Istanbuls, Byzantion - Konstantinupolis - Istanbul (Tübingen 1977), pp. 141-143.

3. Müller-Wiener, W., Bildlexikon zur Topographie Istanbuls, Byzantion - Konstantinupolis - Istanbul (Tübingen 1977), p. 141.

4. Γκιολές, Ν., Βυζαντινή Ναοδομία (600-1204) (Αθήνα 1992, 2nd rev. ed.), p. 93.

5. Aran, B., “The Church of Saint Theodosia and the Monastery of Christ Euergetes”, Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 28 (1979), p. 223.

6. Pargoire, J., “Constantinople: L’Église Saint-Théodosie”, Échos d'Orient 9 (1906), pp. 161-165.

7. Schäfer, H., Die Gül Camii in Istanbul, Istanbuler Mitteilungen, Beiheft 7 (Tübingen 1973), p. 85.

8. Παλιούρας, Α., "Τα Βυζαντινά Μνημεία", στο Οικουμενικό Πατριαρχείο, Η Μεγάλη του Χριστού Εκκλησία (Αθήνα - Genève 1989), pp. 169-171.

9. B. Aran does not agree that the church was turned into a mosque during the reign of Selim II; instead he believes that this took place in 1490-91; Aran, B., “The Church of Saint Theodosia and the Monastery of Christ Euergetes”, Jahrbuch der Österreichichen Byzantinistik 28 (1979), pp. 200-221.

10. Μαυρίδης, Μ., Βυζαντινοί Ναοί στην Πόλη (Αθήνα 1986), p. 35.

11. Schäfer, H., Die Gül Camii in Istanbul (Istanbuler Mitteilungen, Beiheft 7, Tübingen 1973), p. 83.

12. Aran, B., “The Church of Saint Theodosia and the Monastery of Christ Euergetes”, Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 28 (1979), pp. 214-219.

13. Mathews, T. F., The Byzantine Churches of Istanbul, A Photographic Survey (Pennsylvania 1976), p. 128.

14. Παλιούρας, Α., "Τα Βυζαντινά Μνημεία", στο Οικουμενικό Πατριαρχείο, Η Μεγάλη του Χριστού Εκκλησία (Αθήνα -Genève 1989), p. 169.

15. Γκιολές, Ν., Βυζαντινή Ναοδομία (600-1204) (Αθήνα 21992, 2nd rev. ed.), p. 93.

16. Müller-Wiener, W., Bildlexikon zur Topographie Istanbuls, Byzantion - Konstantinupolis - Istanbul (Tübingen 1977), p. 141.

17. Παλιούρας, Α., "Τα Βυζαντινά Μνημεία", in Οικουμενικό Πατριαρχείο, Η Μεγάλη του Χριστού Εκκλησία (Αθήνα - Genève 1989), p. 169; Γκιολές, Ν., Βυζαντινή Ναοδομία (600-1204) (Αθήνα 21992, 2nd rev. ed.), p. 93.

18. Πασαδαίος, Α., Ο κεραμοπλαστικός διάκοσμος των βυζαντινών κτηρίων της Κωνσταντινουπόλεως (Αθήνα 1973), p. 18.

19. Βελένης, Γ., Ερμηνεία του Εξωτερικού Διακόσμου στη Βυζαντινή Αρχιτεκτονική (PhD diss., Aristotle University of Thessaloniki, 1984), p. 144.

20. Πασαδαίος, Α., Ο κεραμοπλαστικός διάκοσμος των βυζαντινών κτηρίων της Κωνσταντινουπόλεως (Αθήνα 1973), p. 21.

21. Βελένης, Γ., Ερμηνεία του Εξωτερικού Διακόσμου στη Βυζαντινή Αρχιτεκτονική (PhD diss., Aristotle University of Thessaloniki, 1984), p. 146.

22. Brunov, N., “Die Gül – Djami von Konstantinopel”, Byzantinische Zeitschrift 30 (1929-1930), p. 55; Σωτηρίου, Γ., Χριστιανική και Βυζαντινή Αρχαιολογία Α´: Χριστιανικά ΚοιμητήριαΕκκλησιαστική Αρχιτεκτονική (Αθήνα 1942), p. 380; Πασαδαίος, Α., Ο κεραμοπλαστικός διάκοσμος των βυζαντινών κτηρίων της Κωνσταντινουπόλεως (Αθήνα 1973), p. 21.

     
 
 
 
 
 

Δελτίο λήμματος

 
press image to open photo library
 

>>>